H?lderlins Echo

Ein Kunstwerk ¨¹ber einen K¨¹nstler der deutschen Sprache ¨C und ein akribisches filmisches Denkmal f¨¹r den in aller Welt ber¨¹hmten Dichter und Philosophen Friedrich H?lderlin.

Friedrich H?lderlin (1770¨C1843) ber¨¹hrte mit seiner Wortkunst im Lauf der Zeit zahlreiche namhafte Komponistinnen und Komponisten. Im 20. Jahrhundert wurde sein Werk ¨¹ber 1.800 mal musikalisch bearbeitet. In ihrem experimentellen Dokumentarfilm mit f¨¹nf individuellen Animationssequenzen n?hern sich Susanne Marschall und Hannes Rall dem Werk eines Lyrikers, das weit ¨¹ber sein Schaffen zu Lebzeiten hinausgewachsen ist und wie ein Echo der deutschen Sprache in der Welt bekannt ist. Dank ihrer vielschichtigen Herangehensweise erm?glichen die Filmschaffenden eine nuancierte Ann?herung an die Dichtkunst H?lderlins, der in Text, Animation und Musik auf der Filmebene pr?sentiert wird. ?ber den Dichter hinaus wird die Komplexit?t der deutschen Sprache im Film wahrhaft erlebbar, vor allem wenn eine japanische Gesangsikone wie Mitsuko Shirai als renommierte Professorin an der Hochschule f¨¹r Musik Karlsruhe die Vielfalt der Sprache H?lderlins im kleinsten Detail darlegt. Herausragend sind au?erdem die v?llig verschiedenen Animationssequenzen des Films, die fast schon auf poetische Weise H?lderlins Texte und Liedinterpretationen Gestalt annehmen lassen und weitere Bedeutungsebenen er?ffnen.